D'abord un livre écrit en bengali, en 1917, par Sarat Chandra Chatterjee (né Chattopadhyay), Devdas a été ensuite adapté neuf fois au cinéma dans diverses langues indiennes :
-1928, réalisé par Naresh Mira, muet, noir et blanc
-1935, réalisé par P.C. Barua, noir et blanc, hindi-bengali, 141min (2h 21 min)
-1936, réalisé par P.V. Rao, tamoul
-1953, réalisé par Vedantam Raghaviah, telougou
-1955, réalisé par Bimal Roy, noir et blanc, hindi, 159 min (2h 39 min)
-1974, réalisé par Vijayanirmala, telougou
-1979, réalisé par Dilip Roy, bengali
-1989, réalisé par Ownbelt Mani, malayalam
-2002, réalisé par Sanjay Leela Bhansali, avec notre sublime Aish...
Dans les années 80, le poète-réalisateur Gulzar a commencé le tournage d'un Devdas en hindi, qui n'a jamais été terminé.
Comme beaucoup d'histoires, les films ne suivent pas à la lettre l'original écrit en livre. Les réalisateurs rajoutent ou enlèvent un truc.
Le film de 2002, Le vrai, le livre de 1917
-Devdas part faire ses études à Londres pour 10 ans
-Devdas part faire ses études à Kolkata pour 4 ans
-A son retour, Paro et lui se parlent, s'amusent, jouent ensemble, s'embêtent comme avant
-A son retour, Paro et lui ne se voient pratiquement jamais et ne se parlent pas
-La mère de Paro va demander à la mère de Devdas, pour la marier avec lui et elle se fait humiliée
-La grand-mère de Paro va demander à la mère de Devdas, elle ne se fait pas humiliée
-Paro va demander à Devdas de l'épouser en pleine nuit et au moment de rentrer chez elle, se rend compte que le père de Devdas est devant sa chambre
-Paro va demander à Devdas de l'épouser en pleine nuit, mais son père n'est pas devant sa chambre
-Devdas rencontre pour la 1ère fois Chandramukhi quand il part à Kolkata, avant le mariage de Paro
-Devdas ne rencontre Chandramukhi pour la 1ère fois, qu'après le mariage de Paro
-Devdas blesse Paro au front le jour de son mariage, dans sa chambre, avec le collier qu'elle a dans les mains
-Devdas blesse Paro au front quelques jours avant son mariage, au bord d'un étang, avec sa canne à pêche
-Chandramukhi habite dans un bordel avec d'autres prostituées
-Chandramukhi habite seule dans une maison avec sa domestique
-Lorsque Chandramukhi arrête son métier, elle reste vivre dans le bordel
-Lorsque Chandramukhi arrête son métier, elle va vivre dans un petit village pas loin de celui de Devdas
-A un moment, Paro vient chercher Devdas dans le bordel et invite Chandramukhi chez elle pour la Durga Puja (moment inventé pour mettre en scène Mad, et surtout Aish dans une superbe danse)
-Paro vient chercher Devdas chez lui et ne rencontre jamais Chandramukhi
-Son mari ne touche jamais Paro, car il aimait trop sa 1ère femme
-Paro et son mari sont amis
-Le beau-frère de Paro se fait renvoyer du bordel par Chandramukhi, suite à un pari perdu, et lors de la Durga Puja, révèle à tous que "l'amie" de Paro est une prostituée. Paro est punie et n'a plus jamais le droit de sortir de chez elle
-On ne mentionne pas le beau-frère de Paro, les deux femmes ne se rencontrent pas
-Devdas meurt devant la porte de Paro, après l'avoir aperçue une dernière fois, avant que les portes ne se referment sur elle
-Devdas meurt devant la porte de Paro, sans l'avoir vue, Paro n'apprend qu'il est là qu'après, court vers lui, mais on lui apprend qu'on l'a déjà emmené et brûlé, et elle s'évanouit après que des domestiques l'aient attrapée
